71YZ
English
Sign in
你是我的蕾丝边 poster

你是我的蕾丝边 (2009)

Sign in to save Follow updates Go to downloads · 2

Synopsis

少女玛丽和少妇艾玛互相吸引，两人越爱越混乱，关系一发不可收拾。当一段彼此吸引的感情演变成致命的爱，还有谁能全身而退？ 为你穿上，那袭鲜红洋装；为你献上，最后一首《死公主的孔雀舞曲》。你的笑容宛如火焰，将我吞噬在寂寞的键声中兀自旋转。为何让我得到你的人，却不给我你的心？ 外型亮眼的玛丽即将进音乐学院主修钢琴演奏，为了省下通勤时间练琴，她离开乡下搬到里昂儿时朋友艾玛的公寓。多年不见，念医学院的艾玛展现出成熟女人的韵味与自信，让玛丽惊讶不已；艾玛则暗自对玛丽的少女形象深深着迷。两人互相照顾、分享生活，一切似乎充满美好。直到一日玛丽在舞会上受到男人骚扰，艾玛奋勇解围，给予温暖安慰，所有的爱欲情结，瞬间引爆！艾玛亟欲征服玛丽，想将她占为己有，玛丽虽然试图抗拒，却发现自己对艾玛有一股说不上来的情愫，迷惘的她只好徘徊在男人的怀抱，寻求短暂的慰藉，艾玛见状妒心狂烧，情绪失控！ 两人越爱越混乱，关系一发不可收拾。当一段彼此吸引的感情演变成致命的爱，还有谁能全身而退？ 【幕后制作】 ※关于片名※ 《妳是我的蕾丝边》法文片名为”Je te mangerais”，意为「我吃掉你」，句型在时态上属于条件式（le conditionnel）。条件式是种表达事实的语式，用以表示在一定条件下可能发生的动作；也可表示想象、期望或假设的动作。故法文片名除了表达「我吃掉你」外，更有「我（期望）吃掉你」的意思，只因说这话的人，现在可能达不到这件事；而中文片名想传达的正是这种期望和假设。 「蕾丝边」是外来语”lesbian”的音译，而lesbian此字源自希腊的「蕾丝坡岛」（Lesbos），据称该岛公元前7世纪的女诗人莎芙（Sappho），曾在诗作倾诉自己对其他女子的爱慕，随着故事流传，「蕾丝坡岛人」（lesbian）渐渐成为女同志的代名词。 假定我们是电影中的主人翁，不知道从何表达自己迫切的心意，而电影下载《妳是我的蕾丝边》，就像平常我们有不敢坦承的情形出现时，就会想用轻松的口吻坦白自己不敢启齿的事。这是一句婉转的剖白，也是一句隐讳却直接、认真的告白。中文译名的用法和态度，正呼应原文所采用的条件式语法。对主角来说，找到自己所要的爱，或许真的是件难以达到的事。 【中英双字幕版本截图】： 【中文字幕版本截图】： （一律使用迅雷下载） 09法国最新剧情片《你是我的蕾丝边》DVD中字 [下载地址]： ftp://3e:3e@www2.eee4.com:665/[www.eee4.cn提供]你是我的蕾丝边DVD中字.rmvb 09法国最新剧情片《你是我的蕾丝边》DVD中英双字 [下载地址]： ftp://3e:3e@www2.eee4.com:665/[www.eee4.cn提供]你是我的蕾丝边DVD中英双字.rmvb

You may also like